How can we test if a supermassive black hole lies at the heart of every active galactic nucleus? ...