Moving Target offers a rigorous exploration of the practice of translating for the theatre