Charlotte Geater’s poems for my FBI agent takes us down a Lynchian rabbit hole in which a sad and...