Remarkable records and coincidences help tell and correct the story of a Balkan Sephardic family ...