A captivating study of translation, adaptation, and intellectual cross-pollination that situates ...