'By Heart' shares one family's surprising passage from public school to home-based learning--a jo...