A Shakespearean scholar inherits her mother’s romance bookstore—and a puzzling mystery—in this de...