With its quirky characters, unusual use of language and skilful blending of fantasy and reality, ...