'Whether it's lullabying a grandchild, catching the brogue of an Irish biddy, or creating a clima...