'The Faithful Departed' traces the rise and fall of the Catholic Church in Boston, showing how th...