Histoires ténébreuses by Victor Joly, here translated as The Unknown Collaborator and Other Legen...