It was in 2003 that the EU Commission Directorate General for Education and Culture commissioned ...