This is the first English translation of the verse by the forgotten Shanghai poet Shao Xunmei (19...