A detective novel written nearly a hundred years ago in Ottoman Turkish featuring an American det...